皇国の興廃、この一文にあり

前編はコチラ

---

映像：独島の風景からニューヨークの風景へ


【ナレーション】

　独島を守ろうという人々の努力は、ここニューヨークマンハッタンでも続いています。通りに登場した独特な設置物。この作品は現在国際的な広告公募展で実力を認められたイ・ジェソク氏のもので、彼は去る７月１４日に日本の教科書解説書問題を初めとして、日本の不道徳性を訴えるためのキャンペーンを行っている。


英語表記の字幕

やめろ、島泥棒

日本は歴史歪曲を通じてアジアの島々を盗もうとしている。


イ・ジェソク（広告デザイナー）

このような日本の侵奪行為がどろぼうでなくてなんなのかという思いが募り、日本を一番どろぼうらしく表現することができる方法として何があるのか。

私が金持ちなら大金で後援するし、けんかが強いなら出て行って戦うのだが、私ができることは広告の他ないので・・・


２００８年７月９日付ニューヨークタイムズ


【ナレーション】

このような努力にもかかわらず竹島につづいてリアンクール岩礁という名前までかけられた去る７月、サイバー民間外交使節団である「バンク」で最初にリアンクール岩礁という名前が増えていることを捕捉しました。

パク・ギテ（バンク団長）

　リアンクール岩礁に対して毎年分析をします。２００５年度１０月には２２，０００個でした。そして２００８年７月現在３８，５００個です。


【ナレーション】

　突然登場したリアンクール岩礁。日本が意図的に流したのではないかという疑問まで出てきて、急速にウェブ上で広まりました。


映像（２００８年７月２９日ＳＢＳニュース「主権がない地域」）

【ナレーション】

　アメリカの地名委員会の事件、地名委員会で独島をリアンクール岩礁と表記するのはもちろん、主権未定地域に変更したのです。

　我が政府はアメリカを訪問し、外交努力の末、韓国に戻すことに成功しました。


イ・テシク（駐米韓国大使）
　ブッシュ大統領が直接指示され、またこれを即刻施行するようにしたとの連絡がありました。


映像：アメリカ地名委員会？

　米、「独島」韓国領表記原状回復


【ナレーション】

我々は誠信女子大学校のヤン・ボギョン教授チームと一緒に独島の表記と分類実態を調べることにしました。調査対象はアメリカ、イギリス、フランスなど７カ国の政府機関、言論機関、ポータルサイトとしました。結果は驚くべきものでした。大部分のサイトで独島は事実上紛争地域に分類していました。

円グラフの内容（１３％　韓国　１０％　日本　７７％　紛争地域）


　特に最近のアメリカ政府の決定にもかかわらず、ＣＩＡはまだ独島を紛争地域として説明しています。

　また、独島単独表記は５％にすぎませんでした。

円グラフの内容（５％　独島　１％　竹島　４％　リアンクール　２３％　混合　６７％　未表記などその他）幸い竹島よりは高かったのですが、問題は綴り方が統一していませんでした。

　ＴＯＫＤＯとＤＯＫＤＯ


キム・サンジュン

　分類と表記はもちろん異なる問題です。分類はこの島が誰のものかということで、表記はこの島の名前が何であるかということです。

　しかし、この２つは明らかに共通点があります。その地域の主権国家が管理し、間違っていることは修正しなければならないということです。

　独島には一つの石碑があります。よく見るとリアンクールという１９世紀探検時代の表記も一緒にあります。


ファン・ソンジュン（東北アジア歴史財団　国際地名表記担当）

　リアンクール事態が西洋の名前じゃないですか。フランス捕鯨船の名前で発見した人たち航海地図を作り、それが商業的、その当時に探検時代に広がったもので、西洋の人々が当然にリアンクール岩礁と知っているもので・・・


【ナレーション】


　すなわちリアンクール岩礁という表記は既に１００年を超えて世界の地図に通用してきたものなのです。誰かがわざと変えたものではなく、我々が知らずに変えることができなかったものです。１９２０年代海洋地名を統一するとき、日本が支配しており５，６０年代に国連が地名を収集したとき、独島の名前を探す余力さえなかった韓国。


イ・キルサン教授（韓国学中央研究院）

　１９６０年代、７０年代初頭に独島という名前が相当多数広がりはじめたとき、我が国はその時代にむしろ国内問題に埋没し、このような独島問題、東海問題のような敏感な問題に対して神経を使うことができなかったということです。


映像：各監察各道去来案（シム・フンテク報告書）

【ナレーション】

　独島という名前が公文書に登場したのは１９０６年。島根県公示竹島より１年遅く、１８４９年にリアンクールという名前を付けてからは５７年後でした。

　このようにもっと積極的な誤謬是正が必要です。


ヤン・ボギョン教授（誠信女子大学校　地理学科）


　そのような面から私が見るところ、我が国地名委員会の法的な位相というか取り扱い範囲、役割、機能が拡大しなければならないと考えています。


映像：２００８年７月　キム・ジャンフン−バンク海外広報大使コンサート

韓国を知らせる民間広報大使を対象としたコンサートが準備されました。舞台には最近ニューヨークタイムズに独島の広告を出したキム・ジャンフン氏。


キム・ジャンフン

　速報ですが、アメリカ地名委員会でまた現状復旧して、このような話が出て、瞬間的に私は幸せでした。１次的には。ところで２次的には他の国の決定にこのように一喜一憂する今の心情はある意味物寂しいと思えて・・・


キム・ジャンフン

　独島の敵ですか？敵というならば、日本でもなく地名委員会でもなく、無関心だと思います。無関心。我々のものは我々が究明しないといけないものでしょう。外国でこのように決定されるものではないので・・・。


映像：独島の石碑



キン・サンジュン

　独島をリアンクールと表記したこの石碑は、去る５３年当時韓国産業界が建てたものではありません。台風で流出した石碑を２００５年鬱陵郡庁が復元したものです。台風で消されたその名前を我々が新しく建てたものです。

　アメリカ地名委員会の件で苦戦している我々と異なり、○○があります。予想通り日本です。

　去る８月４日付の産経新聞によると日本国民の７０％以上が独島を日本の領土だとした調査がでましたが、このように関心が高くなったのは最近のアメリカ地名委員会のためだと確認できました。


映像：ゲームでの日韓戦争シーン

【ナレーション】

　すでにサイバー上では独島を巡る韓日戦が始まっています。全世界で１５００万人が加入しているゲームで独島に侵攻する日本のネティズン。韓国の反撃にあい、核爆弾まで使いました。結果は大韓民国ネティズンが勝ちました。


パク・チンフン（サイバー世界供給業体）


　２４時間使用者たちがお互いに交替しながら独島に日本の使用者が来て悪意的な行為をすることを今遮断しています。


映像：日本の独島関連動映像

【ナレーション】

　そしてその後○○を顧みる反撃が国内のひとつの団体ＵＣＣ(User Created Contents)。刺激的な記事で高い照会数を記録しています。

　照会数３万の別のＵＣＣ(User Created Contents)。


映像：「私の竹島ですが、何か？」

　この竹島が韓国に不法占拠されている事実を皆さんはご存じのことと思います。

日本青年会議所中国地区島根ブロック協議会

【ナレーション】

　右翼団体もサイバー戦争に参加しています。




映像：島根県の風景

　ＵＣＣの製作者は、中国に住んでいる平下智隆。彼は昨年の１１月から企画を始め６ヶ月かけてこの作品を完成したと説明します。


平下智隆（日本青年会議所会員）

　竹島は自分たちのものだという意識をもう少し持ってほしいというのが目的です。韓国人を対象に文句を言ったり感情的に刺激しようという目的ではありません。


映像：日本青年会議所のＨＰ

日本自民党の幹事長として再起用された麻生太郎は青年会議所出身です。


平下智隆（日本青年会議所会員）

　そのまま理解してくれればと思っています。自分の国をそのまま愛することがどうして右翼ですか？

そう見ると、韓国の人々はみんな右翼になってしまいます。


　国際社会で独島広報運動をするとき、一番難しいのは政府の広報資料が不足していることだとソ・ギョンドク氏は指摘します。


映像：２００６年２月　島根県韓国語、英語竹島広報物制作

【ナレーション】

　最近政府から来た広報資料は日本の広報に反駁する内容で、広報としては的確ではないとのことです。


映像：韓国を知らせる事業状況板

【ナレーション】

　現在独島広報を積極的に行っているのは民間団体。独島を紛争地域と表記したＣＩＡ○○○したバンクも困難を吐露します。


パク・ギテ団長（バンク）

　我々がこのような場所を変えることができるのか、私はまだ奇跡を願う人間ですが、一方では限界があると思います。これは政治的な場所ですから。厳然とした言葉で言えば、このような出版社のような場合には、我々が数千万巻発行した出版社で変えてきました。続けて・・・民間出版社で。ところで政府機関には率直に我々としても困難を感じます。




ソ・ギョンドク（ニューヨークタイムズ独島広告掲載）

　そのようなことは絶対民間の力だけでは変えることができません。いろいろな政府レベルでも多くの努力をしてきたことは事実ですが、これを我々のものだという前提があちこちに散らばっていて戦略的にできないと思います。


映像：島根県立図書館

【ナレーション】

　ここでは、別に空間まで作って独島関連資料だけを集めておいています。


福井洋子（島根県立図書館司書）

　（竹島に関する資料は）ここに出ている本だけでなく、書庫にも古書があります。

【ナレーション】

　現在島根県庁は、市民対象に独島関係資料を収集し、報償しています。このような日本政府の収集力を軽く見ては行けないとチョン・ガビョン教授は指摘します。



チョン・ガビョン教授（霊山大学校法学部、前独島研究センター長）

　アメリカ国立図書館は行ってき帰還すぎれば文書秘密解除をします。私は８年前アメリカ国立図書館に行ったとき、日本人はこのようなテーブルをひとつまるごと借りて５名のチームをつくり、継続して秘密解除された文書、日本関連の文書を継続して発掘し、目録も記録し、複写もし、写真も撮影するのを見ました。ぎょっとする感じを受けましたが・・・


【ナレーション】

　それでは、我々はどうか。この間日本の独島領有権の主張を○○指摘してきた内藤正中教授。


内藤正中氏（島根大学校、独島韓国領土主張）

（質問）先生に韓国側の学者や政府が一緒に研究しようと言ったことがありますか？

　ないです。私が書いたものを韓国側が喜んで、適当に利用したようです。私のほんの韓国語版は非常に多いです。私が知らないところで・・・。

（質問）許諾はないですか？


　勝手に翻訳したのでしょう。


映像：独島の風景

【ナレーション】

　独島に対する愛は日本が追従することができないほど熱情的な韓国。

映像：ブッシュ・福田会談

【ナレーション】

　しかし、国際社会では日本の立地は強固で強力です。そして、何より我々が警戒する対象は、彼らが持っている危険な武器です。


映像：アメリカのオークションサイト

【ナレーション】

　去る７月、アメリカのオークションサイトに登場したもの。そのまま見ると日本の教科書ですが、それが銃の形に変わります。この名前は「日本の最新武器」




イ・ジェソク（広告デザイナー）

「日本の最新武器」という題目で私がオークションサイトに載せたのです。私が伝えたいメッセージは教科書１巻が銃やナイフよりもっと恐ろしいことを伝えたかったのです。